頤和論壇——第四屆動(dòng)物營養(yǎng)與健康養(yǎng)殖峰會(huì)暨動(dòng)物營養(yǎng)學(xué)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室學(xué)術(shù)年會(huì) (第二輪邀請函)

距離開幕時(shí)間:

關(guān)注:13162

附件:回執(zhí)單.doc(70.2KB)

A+A-

主題方向:后抗生素時(shí)代下可行的飼料無抗和健康養(yǎng)殖解決方案

會(huì)議時(shí)間:2017年4月15日 - 2017年4月17日

舉辦天數(shù):3天

會(huì)議地點(diǎn):福建省 - 福州市 - 福州市倉山區(qū)潘墩路188號

主 辦 方:中國飼料行業(yè)信息網(wǎng) 農(nóng)業(yè)部動(dòng)物營養(yǎng)與飼料學(xué)科群重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室  國家支撐計(jì)劃“畜禽健康養(yǎng)殖模式研究與示范”項(xiàng)目組

承 辦 方:中國飼料行業(yè)信息網(wǎng)  北京利豐恒遠(yuǎn)科技有限公司

協(xié)辦單位:

發(fā) 布 者:鄭東芹

導(dǎo)語

  本屆論壇整合多方資源,邀請數(shù)位知名專家學(xué)者、飼料養(yǎng)殖企業(yè)技術(shù)大家為大家分享后抗生素時(shí)代下可行的飼料無抗和健康養(yǎng)殖解決方案。同期舉辦頒獎(jiǎng)典禮,將帶您見證飼料無抗路上的行業(yè)先鋒人物英姿。

引領(lǐng)·跨越·創(chuàng)新

頤和論壇--第四屆動(dòng)物營養(yǎng)與健康養(yǎng)殖峰會(huì)

  暨動(dòng)物營養(yǎng)學(xué)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室學(xué)術(shù)年會(huì)

  (第二輪邀請函)

 尊敬的飼料畜牧業(yè)界同仁:

您好!

  近年《食品安全法》和新的《飼料和飼料添加劑管理?xiàng)l例》相繼出臺(tái),執(zhí)法力度逐年加強(qiáng),特別是硫酸粘菌素將于2017年4月30日前禁用,飼料安全和畜產(chǎn)品安全被推到一個(gè)前所未有的高度,飼料無抗再度成為為被關(guān)注焦點(diǎn)。繼2015年“水十條”之后,今年,國家又出臺(tái)“土十條”,養(yǎng)殖業(yè)也被推上風(fēng)口浪尖!

  產(chǎn)品安全不僅僅是政府監(jiān)管要求,更是飼料企業(yè)的生命線,消費(fèi)者安全意識不斷增強(qiáng),推動(dòng)產(chǎn)業(yè)走向后抗生素時(shí)代,安全超越營養(yǎng)指標(biāo),成為衡量產(chǎn)品價(jià)值的前提,沒有安全,其他的都是零。

  形勢要求我們快速走向安全化、規(guī)模化、產(chǎn)業(yè)化,飼料和養(yǎng)殖企業(yè)如何抉擇?前進(jìn)一步,企業(yè)邁向更健康更廣闊的發(fā)展空間,后退一步,企業(yè)跌入萬丈深淵。飼料無抗和健康養(yǎng)殖成為所有飼料和養(yǎng)殖企業(yè)最緊迫的課題,很多企業(yè)甚至陷入恐懼和徘徊中!面對壓力和挑戰(zhàn),如何求變?

  2017年中國飼料行業(yè)信息網(wǎng)頤和論壇——第四屆“動(dòng)物營養(yǎng)與健康養(yǎng)殖峰會(huì)”,為您整合多方資源,邀請數(shù)位知名專家學(xué)者、飼料養(yǎng)殖企業(yè)技術(shù)大家、為大家探討分享:后抗生素時(shí)代下可行的飼料無抗和健康養(yǎng)殖解決方案。同時(shí)《龍昌杯——共話飼料無抗之路 尋找行業(yè)先鋒人物》大型活動(dòng),將帶您見證飼料無抗路上的行業(yè)先鋒人物英姿。頒獎(jiǎng)典禮和論壇同期進(jìn)行,大咖等您一起共同探討實(shí)現(xiàn)“飼料無抗、健康養(yǎng)殖”的可行性方案。

  本次盛會(huì)特別獲得農(nóng)業(yè)部動(dòng)物營養(yǎng)與飼料學(xué)科群重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室的支持,并同期召開學(xué)科群重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室2017年學(xué)術(shù)年會(huì)。

一、會(huì)議名稱

  頤和論壇——第四屆動(dòng)物營養(yǎng)與健康養(yǎng)殖峰會(huì)暨農(nóng)業(yè)部動(dòng)物營養(yǎng)與飼料學(xué)科群重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室學(xué)術(shù)年會(huì)

 二、會(huì)議組織

 主辦單位:中國飼料行業(yè)信息網(wǎng)

  農(nóng)業(yè)部動(dòng)物營養(yǎng)與飼料學(xué)科群重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室

  國家支撐計(jì)劃“畜禽健康養(yǎng)殖模式研究與示范”項(xiàng)目組

  承辦單位:中國飼料行業(yè)信息網(wǎng)

  北京利豐恒遠(yuǎn)科技有限公司

  戰(zhàn)略合作:好實(shí)沃、潘可士瑪

  協(xié)辦單位貝瑞金(Birogin)、北京菲迪飼料科技有限公司、美國大豆出口協(xié)會(huì)、山東龍昌動(dòng)物保健品有限公司、廣州英賽特生物技術(shù)有限公司、廣東溢多利生物科技股份有限公司、北京科為博生物科技有限公司、上海美農(nóng)生物科技股份有限公司

  支持單位:山東惠爾佳生物有限公司、江西艾麗曼科技有限公司、廣州三行生物科技有限公司、濰坊雷曼生物科技有限公司、建明工業(yè)(珠海)有限公司、德邦生物集團(tuán)(上海)有限公司、中泰和(北京)科技發(fā)展有限公司、山東中牧飼料科技有限公司、江蘇奧邁生物科技有限公司、福建倍思達(dá)生物有限公司、湖北華大瑞爾科技有限公司、廣東海納川生物科技股份有限公司、泰高中國動(dòng)物營養(yǎng)、無錫華諾威動(dòng)物保健品有限公司、紹曼農(nóng)業(yè)貿(mào)易(上海)有限公司、山川生物科技(武漢)有限公司、北京挺好科技有限公司

  特約媒體:網(wǎng)易、新浪網(wǎng)、搜狐網(wǎng)、騰訊網(wǎng)、今日頭條、鳳凰網(wǎng)、百度、360

  支持媒體:中國飼料工業(yè)信息網(wǎng)、豬e網(wǎng)、豬價(jià)格網(wǎng)、愛豬網(wǎng)、豆粒、美麗豬場、畜牧人、賽爾傳媒、搜豬網(wǎng)、中國養(yǎng)殖網(wǎng)、中國養(yǎng)豬網(wǎng)等

  三、會(huì)議安排

會(huì)議時(shí)間:2017年4月15日-17日(15日全天報(bào)道)。

 會(huì)議地點(diǎn):福州閩江世紀(jì)金源會(huì)展中心大飯店

  會(huì)議地址:福州市倉山區(qū)潘墩路188號(步行至福州海峽國際會(huì)展中心約15分鐘)

  會(huì)議規(guī)模:800人左右

  參會(huì)人員:

  1、飼料企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)、技術(shù)總監(jiān)(經(jīng)理),養(yǎng)豬/雞場老板、技術(shù)負(fù)責(zé)人;

  2、動(dòng)物營養(yǎng)學(xué)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室固定人員、學(xué)術(shù)骨干,農(nóng)業(yè)部動(dòng)物營養(yǎng)學(xué)與飼料學(xué)學(xué)科群各專業(yè)性/區(qū)域性實(shí)驗(yàn)室和科學(xué)觀測試驗(yàn)站等22個(gè)成員單位專家、研究生;

  3、業(yè)內(nèi)外其他相關(guān)精英;

  四、會(huì)議內(nèi)容及主要看點(diǎn)

   &看點(diǎn)一:主講報(bào)告與互動(dòng)論壇同步(嘉賓與主題逐步完善中)

   (一)主題報(bào)告及報(bào)告人

   1、環(huán)境影響畜禽健康、肉質(zhì)的組學(xué)機(jī)理研究——中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院北京畜牧獸醫(yī)研究所動(dòng)物營養(yǎng)與飼料學(xué)科主任,動(dòng)物營養(yǎng)學(xué)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室、農(nóng)業(yè)部動(dòng)物營養(yǎng)與飼料學(xué)科群重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室常務(wù)副主任——張宏福研究員

   2、豬乳外胞體的研究進(jìn)展——華南農(nóng)業(yè)大學(xué)畜牧學(xué)一級學(xué)科負(fù)責(zé)人,國家生豬種業(yè)工程技術(shù)研究中心副主任、學(xué)術(shù)帶頭人,廣東省飼料產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新體系崗位科學(xué)家——張永亮教授/博士生導(dǎo)師

   3、生物飼料與畜禽健康養(yǎng)殖——浙江大學(xué)動(dòng)物科學(xué)學(xué)院副院長,飼料科學(xué)研究所所長——汪以真教授/博導(dǎo)

   4、豬雞營養(yǎng)模型研究——農(nóng)業(yè)部華南動(dòng)物營養(yǎng)與飼料重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室主任、國家生豬產(chǎn)業(yè)技術(shù)體系營養(yǎng)與飼料功能實(shí)驗(yàn)室主任——蔣宗勇研究員

   5、探索建設(shè)物聯(lián)網(wǎng)采集動(dòng)物營養(yǎng)與飼料科學(xué)觀測數(shù)據(jù)體系——青島市畜牧獸醫(yī)研究所/農(nóng)業(yè)部華東動(dòng)物營養(yǎng)與飼料科學(xué)觀測實(shí)驗(yàn)站——王建華站長

   6、α酮戊二酸的營養(yǎng)生理學(xué)功能——華南農(nóng)業(yè)大學(xué)/農(nóng)業(yè)部華南動(dòng)物營養(yǎng)與飼料科學(xué)觀測實(shí)驗(yàn)站——束剛教授

   7、飼料酶分子改良研究進(jìn)展——中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院飼料研究所/農(nóng)業(yè)部飼料生物技術(shù)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)——羅會(huì)穎研究員

   8、提高動(dòng)物抗病力的營養(yǎng)新技術(shù)——四川農(nóng)業(yè)大學(xué)動(dòng)物營養(yǎng)研究所——吳德教授/博士生導(dǎo)師/所長

   9、Tf/TfR1信號軸在地塞米松長期暴露誘發(fā)大鼠機(jī)體鐵失衡的作用及機(jī)制研究——南京農(nóng)業(yè)大學(xué)/農(nóng)業(yè)部動(dòng)物生理生化重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室——馬文強(qiáng)

   10、豬日糧功能性氨基酸代謝與生理功能調(diào)控機(jī)制研究——中國科學(xué)院亞熱帶農(nóng)業(yè)生態(tài)研究所/農(nóng)業(yè)部中南動(dòng)物營養(yǎng)與飼料科學(xué)觀測實(shí)驗(yàn)站——姚康研究員

   11、飼用抗菌肽研究、開發(fā)與應(yīng)用——東北農(nóng)大——單安山教授

   12、奶牛圍產(chǎn)期營養(yǎng)代謝調(diào)控與母子一體化——國家奶牛產(chǎn)業(yè)技術(shù)體系首席科學(xué)家,中國農(nóng)業(yè)大學(xué)動(dòng)物科技學(xué)院——李勝利教授/博士生導(dǎo)師

   13、亞急性瘤胃酸中毒誘發(fā)奶牛瘤胃代謝異常及其影響乳品質(zhì)的機(jī)制研究——南京農(nóng)業(yè)大學(xué)/農(nóng)業(yè)部動(dòng)物生理生化重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室——毛勝勇副院長

   14、飲用磁化水對綿羊瘤胃和整體消化代謝的影響——新疆農(nóng)業(yè)大學(xué)/西北草食動(dòng)物營養(yǎng)與飼料科學(xué)觀測實(shí)驗(yàn)站——雒秋江教授

   15、羅非魚免疫功能性飼料及相關(guān)技術(shù)的研究與應(yīng)用——通威股份有限公司——張璐技術(shù)總監(jiān)

   16、提高肉雞出成率的營養(yǎng)策略——法國NEOVIA集團(tuán)禽類專家——Mr. Jack Bruekers

   17、無抗肉雞的實(shí)踐與探索——加拿大Wallenstein Feed公司高級營養(yǎng)師——王新成博士

   18、打造健康蛋——神丹模式——湖北神丹健康食品有限公司——李清逸副總經(jīng)理

   19、液態(tài)生物飼料在規(guī)?;B(yǎng)殖的實(shí)踐——正邦集團(tuán)動(dòng)物營養(yǎng)與健康飼養(yǎng)研究所所長——吳興利博士

   20、植物精油與無抗飼料——黑龍江八一農(nóng)墾大學(xué)動(dòng)物科學(xué)學(xué)院院長--武瑞教授

   21、優(yōu)質(zhì)教保料要點(diǎn)—原料預(yù)處理與工藝創(chuàng)創(chuàng)新——比利美英偉公司——李職總裁

   22、微藻處理有機(jī)廢水系統(tǒng)與循環(huán)生態(tài)健康養(yǎng)殖——大成綠倍公司---韓芳祖總經(jīng)理

   23、飼用乳酸菌的抗逆性及應(yīng)用最新研究進(jìn)展——北京好實(shí)沃研發(fā)中心總監(jiān)——尹望博士

   24、無抗配方下動(dòng)物腹瀉問題的新解決方案——廣州英賽特生物技術(shù)有限公司——彭險(xiǎn)峰總經(jīng)理/獸藥學(xué)博士

   25、無抗下酵母多糖的作用及其產(chǎn)品評價(jià)——巴西公司貝瑞金(Biorigin)亞太地區(qū)技術(shù)總監(jiān)——汪祖榮博士

   26、減抗?fàn)I養(yǎng)策略分析——浙江大學(xué)飼料研究所副所長——馮杰教授/博士生導(dǎo)師

   27、無抗日糧的原料選擇與處理——馬德里大學(xué)動(dòng)物科學(xué)系——Mateos教授

   28、基于“全程營養(yǎng)”的畜禽健康策略——上海美農(nóng)生物科技股份有限公司 李偉博士

   29、“整腸、抗炎、促生長”的飼用抗生素替代技術(shù)——湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)——曾建國教授/博士生導(dǎo)師

   (二)互動(dòng)話題:

   (1)無抗飼料養(yǎng)豬的挑戰(zhàn)和應(yīng)對策略

   (2)硫酸粘桿菌素4月停用,革蘭氏陰性菌如何應(yīng)對?

   (3)飼料企業(yè)如何做好服務(wù)、推動(dòng)健康養(yǎng)殖

&看點(diǎn)二:學(xué)科群重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室2017年學(xué)術(shù)年會(huì)同期,22個(gè)成員單位專家同臺(tái)交流(單位詳細(xì)明單請見附件三)

&看點(diǎn)三:飼料無抗先鋒團(tuán)共話未來














  &看點(diǎn)四:飼料無抗之路先鋒企業(yè)表彰及方案展示

   本屆大會(huì)將對《龍昌杯——共話飼料無抗之路  尋找行業(yè)先鋒人物》大型活動(dòng)中的先鋒企業(yè)進(jìn)行表彰并將對其合理替代方案進(jìn)行展示。

五、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及付款方式

   1、接受“共話飼料無抗之路”采訪的嘉賓免費(fèi)邀請參與會(huì)議;

   2、 3月28日前報(bào)名會(huì)務(wù)費(fèi)為1200元/人;4月1日-15日期間報(bào)名會(huì)務(wù)費(fèi)為1800元/人;現(xiàn)場報(bào)名一律2200元/人;

   3、農(nóng)業(yè)部動(dòng)物營養(yǎng)與飼料學(xué)科群重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室成員,一律享受優(yōu)惠價(jià)1200元/人,研究生800元/人;

    (注:參會(huì)費(fèi)用包含會(huì)務(wù)費(fèi)、資料費(fèi)、餐費(fèi),禮品;交通及住宿費(fèi)用自理。僅有提前匯款現(xiàn)場才能拿到發(fā)票。)

六、匯款賬戶

   公司名稱:北京利豐恒遠(yuǎn)科技有限公司

   開戶行:中國農(nóng)業(yè)銀行北京農(nóng)大南路支行

   帳  號: 11-052701040003618

   (注:匯款后請務(wù)必及時(shí)聯(lián)系我們,核對單位名稱,姓名及電話)

七、聯(lián)系方式

   會(huì)議協(xié)調(diào)人:葛新梅13521466787

   聯(lián)系人:黃巖13520393072  王治國13521384362  周麗君13581758067 程寶利13810865328

   電 話:010-62985323   62981041   62980114

   傳 真:010-62985323轉(zhuǎn)888

   郵 箱:feedtrade@126.com

   附件一:頤和論壇報(bào)名回執(zhí)表

   附件二:頤和論壇釋義

   附件三:農(nóng)業(yè)部動(dòng)物營養(yǎng)與飼料學(xué)科群重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室簡介

附件二:

  頤 和 論 壇 釋 義




說明:中國飼料行業(yè)信息網(wǎng)舉辦多屆動(dòng)物營養(yǎng)與健康養(yǎng)殖、母仔豬營養(yǎng)論壇,將來也將持續(xù)下去,隨著養(yǎng)殖與飼料產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,主題必然根據(jù)行業(yè)技術(shù)熱點(diǎn)進(jìn)行選擇、擴(kuò)展,為更好建設(shè)這一系列的論壇,服務(wù)于行業(yè),我們將養(yǎng)殖與飼料營養(yǎng)技術(shù)論壇,包括過去已經(jīng)舉辦的,和未來將要舉辦的,命名為“頤和”品牌論壇。

釋義:

   頤:“頤者,養(yǎng)也。”-- 《易·序卦》。《周易》第二十七卦。霤出山中,萬物萌發(fā),這是頤卦的卦象。

   和:“發(fā)而皆中節(jié)謂之和?!?- 《中庸》?

   養(yǎng)殖與營養(yǎng),關(guān)乎生命,無論技術(shù)措施、還是管理理念、動(dòng)物福利,從更高的層面來看,都是通過動(dòng)物生命體的頤養(yǎng)調(diào)和、健康,發(fā)揮出高效的生產(chǎn)性能,從而獲得優(yōu)質(zhì)的動(dòng)物產(chǎn)品。相關(guān)主題論壇,命名“頤和”,恰如其分。

   主辦單位坐落于皇家頤養(yǎng)調(diào)和之地-—頤和園之畔,中國農(nóng)業(yè)大學(xué)國際創(chuàng)業(yè)園,命名“頤和”,也包含了其發(fā)源之地。

  附件三:

農(nóng)業(yè)部動(dòng)物營養(yǎng)與飼料學(xué)科群重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室簡介

  農(nóng)業(yè)部動(dòng)物營養(yǎng)與飼料學(xué)科群重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室成立于2011年,由中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院北京畜牧獸醫(yī)研究所牽頭建設(shè)。學(xué)科群重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室是以動(dòng)物營養(yǎng)與飼料學(xué)綜合性重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室為龍頭,以12個(gè)專業(yè)性(區(qū)域性、企業(yè))重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室為骨干、以9個(gè)科學(xué)觀測實(shí)驗(yàn)站為延伸的重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室體系,推進(jìn)了動(dòng)物營養(yǎng)與飼料學(xué)科的全國性和區(qū)域化科學(xué)布局。通過該學(xué)科群的建設(shè),搭建了有效的動(dòng)物營養(yǎng)與飼料科學(xué)科技創(chuàng)新、人才培養(yǎng)與學(xué)術(shù)交流平臺(tái),解決影響畜禽水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重大基礎(chǔ)理論問題和創(chuàng)新養(yǎng)殖業(yè)高新技術(shù),為我國現(xiàn)代畜禽水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)建設(shè)提供有力科技支撐。

  實(shí)驗(yàn)室緊密結(jié)合國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展和畜禽健康養(yǎng)殖,畜產(chǎn)品高效、安全生產(chǎn)行業(yè)發(fā)展重大、關(guān)鍵性共性技術(shù)需求,圍繞解決畜禽養(yǎng)殖業(yè)可持續(xù)發(fā)展面臨的資源短缺、動(dòng)物產(chǎn)品質(zhì)量和安全、環(huán)境污染三大課題,重點(diǎn)開展動(dòng)物營養(yǎng)代謝與調(diào)控、品質(zhì)營養(yǎng)學(xué)、精準(zhǔn)營養(yǎng)與健康養(yǎng)殖、飼料安全、飼料養(yǎng)分生物學(xué)效價(jià)評定和數(shù)據(jù)庫維護(hù)更新、草業(yè)資源開發(fā)與高效利用理論與技術(shù)基礎(chǔ)等研究。

  實(shí)驗(yàn)室現(xiàn)有固定人員共751人。其中,高級職稱441人(包括中國工程院院士4人),中級職稱234人,初級職稱76人;45歲以下中青年人員占70.6%,有博士和碩士學(xué)歷者占72%。建成國家級、省部級創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)23個(gè),已形成了一支年齡、職稱和學(xué)歷結(jié)構(gòu)合理,具有國際前瞻能力的創(chuàng)新型研究團(tuán)隊(duì)。2011-2015年期間,學(xué)科群重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室獲各級成果獎(jiǎng)勵(lì)167項(xiàng),其中國家級獎(jiǎng)勵(lì)9項(xiàng);發(fā)表學(xué)術(shù)論文6059篇,其中SCI/EI收錄論文2535篇;出版專著157部,獲授權(quán)專利588件,制/修訂標(biāo)準(zhǔn)42項(xiàng),其中國家標(biāo)準(zhǔn)7項(xiàng);培育新品種22個(gè),研制新獸藥7個(gè)。固定人員751人。其中,高級職稱441人;45歲以下中青年人員占70.6%。培養(yǎng)研究生2791人、博士后93人。學(xué)科群健全相關(guān)規(guī)章制度,積極開展大型儀器設(shè)備共享,設(shè)置開放課題,促進(jìn)了資源共享與高效利用。以動(dòng)物營養(yǎng)參數(shù)與飼養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)、中國飼料數(shù)據(jù)庫、畜禽健康養(yǎng)殖為代表的研究成果對我國現(xiàn)代畜牧業(yè)和飼料工業(yè)發(fā)展起到了不可或缺的支撐作用。

  在農(nóng)業(yè)部及主管部門、各依托單位的大力支持下,實(shí)驗(yàn)室將始終按照“自主創(chuàng)新、重點(diǎn)跨越、支撐發(fā)展、引領(lǐng)未來”方針立足應(yīng)用基礎(chǔ)研究,朝著建設(shè)國際一流的開放性研究基地、人才培養(yǎng)基地和國內(nèi)外學(xué)術(shù)交流窗口邁進(jìn)。

  實(shí)驗(yàn)室熱忱歡迎國內(nèi)外同行來室工作,長年招聘博士后研究人員。

  實(shí)驗(yàn)室聯(lián)系人:張宏福研究員 聯(lián)系電話:010-62818910。


(審核編輯: 鄭東芹)